Catégories
Informations

Interpréter le monde – Global Woman Magazine

Créer de la magie avec une touche personnelle dans la traduction
Par Kicki Pallin
Silvia Tudor est vraiment une citoyenne du monde. Elle est la directrice générale d'Afetra Translations, une marque de TraducemBine, une société de traduction et de localisation d'annonces avec plus de 13 ans d'expérience sur le marché. Afetra Translations est un projet qui a été conçu pour le marché international et a pour objectif principal d'aider les entreprises et les entrepreneurs à communiquer efficacement dans n'importe quelle langue – et en même temps à étendre leurs entreprises et leurs activités à l'échelle mondiale.
Silvia a près de 20 ans d'expérience dans l'industrie de la traduction, d'abord en tant que traductrice indépendante elle-même, puis en tant que chef de projet de traduction. Elle possède également une quantité impressionnante d'années d'expérience dans la gestion et la direction de sa propre entreprise de traduction et de localisation. Le rêve de Silvia est de rendre toutes les langues plus accessibles partout dans le monde et d'aider les gens à communiquer plus facilement et plus efficacement au niveau mondial.
Pourriez-vous nous dire quelque chose de votre enfance et qu'est-ce qui vous a poussé à choisir votre cheminement professionnel?
Depuis que je suis enfant, j'ai senti que j'étais attiré par les langues étrangères, en commençant par voir ma sœur aînée de sept ans étudier l'anglais et le français pour son école, puis en regardant la télévision russe en remplacement de notre programme manquant à la télévision nationale. Plus tard, dans les années 90, j'ai commencé à regarder d'autres télévisions étrangères, en particulier les chaînes italiennes, et à lire également des magazines italiens. Et donc j'ai commencé à tomber amoureux de la langue italienne et j'ai commencé à l'étudier par moi-même.
Alors tout est venu naturellement (…)

Souhaitez-vous en savoir plus? Inscrivez-vous ou connectez-vous à partir d'ici.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *